C'est quoi le template CV moderne allemand ?
Ce template CV moderne allemand produit un CV propre, sur une ou deux pages, au format de candidature allemand actuel. Il utilise la classe moderncv avec le style banking ou casual — ajustable selon votre branche (banking pour finance/droit, casual pour tech/startups, classic pour les domaines traditionnels).
Le template Sarmate est pré-configuré avec la localisation allemande et compile tout de suite.
Quand utiliser ce template ?
- Vous candidatez pour un poste en Allemagne, Autriche ou Suisse et vous voulez un CV propre et professionnel en LaTeX.
- Vous voulez maintenir plusieurs versions (allemand, anglais, par secteur) — les sources LaTeX sont plus faciles à entretenir que des Word avec dérive de mise en page.
- Vous venez du milieu académique et vous voulez un CV avec liste de publications et longue carrière.
Pas-à-pas : votre premier CV
1. Choisir style et couleur
\documentclass[11pt,a4paper,sans]{moderncv}
\moderncvstyle{banking} % ou: classic, casual, oldstyle, fancy
\moderncvcolor{blue} % ou: black, burgundy, green, grey, orange, purple, red
Quatre styles principaux :
- banking — très formel, avec ligne horizontale sous l'en-tête. Pour banques, conseil, droit.
- classic — traditionnel, titres de section à gauche, contenu à droite. Pour industries classiques.
- casual — plus rond, photo en haut à gauche. Pour tech, marketing, créatif.
- oldstyle — ornemental. Pour secteurs très traditionnels ou comme choix créatif.
2. Données personnelles
\firstname{Anna}
\familyname{Müller}
\title{Senior Software Engineer} % optionnel
\address{Beispielstr.~12}{10115 Berlin}{Allemagne}
\phone[mobile]{+49~151~12345678}
\email{anna.mueller@example.com}
\homepage{www.anna-mueller.de} % optionnel
\social[linkedin]{anna-mueller} % optionnel
\social[github]{annamueller} % optionnel
\photo[64pt][0.4pt]{photo.png} % optionnel
Quels champs inclure dépend du pays :
Autriche/Suisse : photo et adresse complète usuelles.
Candidatures anonymisées : certains employeurs (surtout secteur public) demandent une candidature sans photo, date de naissance, adresse.
3. Expérience professionnelle
\section{Berufserfahrung}
\cventry{2022--présent}{Senior Software Engineer}{Beispiel GmbH}{Berlin}{}{
Architecture du système de gestion des commandes. Direction d'une équipe
de 5 ingénieurs. Migration de la codebase Python 2 vers Python 3.
\begin{itemize}
\item Réduction de la latence API de 40\%
\item Mise en place de CI/CD avec GitLab
\end{itemize}}
Format : \cventry{date}{rôle}{entreprise}{ville}{pays}{description}. Les réussites concrètes (chiffres, projets) sont bien plus convaincantes que des descriptions de tâches génériques.
4. Formation
\section{Ausbildung}
\cventry{2017--2019}{M.Sc.\ Informatik}{TU München}{Munich}{Note: 1.3}{
Spécialité Machine Learning. Mémoire sur "Federated Learning pour
l'imagerie médicale".}
Les notes allemandes (1,0 = très bien à 5,0 = insuffisant) ont leur place dans le CV quand elles sont bonnes. Pour les mauvaises, on les omet ou on met l'année en avant.
5. Langues, compétences, loisirs
\section{Sprachen}
\cvitemwithcomment{Allemand}{langue maternelle}{}
\cvitemwithcomment{Anglais}{C1}{courant}
\cvitemwithcomment{Français}{B2}{conversationnel}
\section{Technische Kenntnisse}
\cvitem{Programmation}{Python, Rust, Go, TypeScript}
\cvitem{ML frameworks}{PyTorch, JAX, scikit-learn}
Pour les langues, utilisez les niveaux CECRL (A1 à C2), standard européen.
6. Publications (optionnel, académique)
\section{Publications}
\cvitem{2024}{Müller, A., Schmidt, M. "Federated Learning at Scale."
\emph{NeurIPS}, 2024.}
Indispensable pour les CV académiques. À sauter pour les candidatures industrie.
Erreurs fréquentes et comment les corriger
- Photo trop grande / petite / décentrée
- Taille contrôlée par
\photo[64pt][0.4pt]{photo.png}.64pt≈ 22 mm de hauteur, deuxième valeur = épaisseur du cadre. Pour une photo classique :[80pt][0pt]. - Le CV déborde sur la page 2
- Solutions : descriptions plus courtes par poste, retirer les vieilles entrées (au-delà de 10-15 ans, c'est rarement pertinent), ou assumer deux pages — courant pour les profils seniors.
- Les umlauts s'affichent cassés
- Sauvegardez le
.texen UTF-8. Sarmate utilise UTF-8 par défaut.
FAQ
Une page ou deux ?
Expérience < 10 ans : viser 1 page, 2 max. Profils seniors (> 15 ans) : 2 pages courantes. Profils académiques : 3-5 pages avec publications accepté.
Puis-je mettre plusieurs versions de langue dans le même fichier ?
Oui avec iflang. Plus simple : maintenir deux fichiers séparés (cv-de.tex, cv-fr.tex).
Comment envoyer le CV ?
Toujours en PDF. Jamais en .tex ni en Word — le PDF garantit un rendu cohérent chez le destinataire.
Pour aller plus loin
- moderncv sur CTAN — doc et source.
- moderncv sur GitHub — versions actuelles et issues.